Exemples d'utilisation de "erkannten" en allemand avec la traduction "узнавать"
Traductions:
tous610
понимать264
видеть124
узнавать64
определять59
распознавать56
опознавать4
познавать1
сознавать1
autres traductions37
Aber - als er zu sprechen begann, erkannten sie seine Stimme aus dem Radio.
Но - когда он начинал говорить, они тут же узнавали его по голосу, знакомому им по радиопередачам.
Wie ich daran dachte, wie wir uns träfen, einander erkannten, Freunde würden, dass ich Buße getan hätte.
Я думал, что мы встретимся, узнаем друг друга станем друзьями, и придет отмщение.
Ohne viel Training erkannten sie zielstrebig, welche Größe und Form ein Stein haben muss, um die Plattform kollabieren zu lassen.
Без особой тренировки они узнавали размер и форму камня, нужного, чтобы сбить дощечку.
Wie können wir erkennen, ob diese Vorhersagen stimmen?
Как нам узнать, насколько верны эти предсказания?
Der einäugiger Affe erkannte die Frau als eine Sekhri.
Одноглазая обезьяна узнала эту женщину, это была некая Сэкхри.
Aber die Leute sagten, "Ich erkenne die Leute nicht.
Но на самом деле люди говорили "Я не узнаю этих людей.
Vielleicht erkennen manche von Ihnen darin die 60er wieder.
Некоторые из вас могут узнать в этом шестидесятые.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité