Exemples d'utilisation de "erkennen" en allemand avec la traduction "понимать"
Traductions:
tous1218
понимать264
видеть127
узнавать64
определять59
распознавать56
обнаруживать39
распознавание7
опознавать4
познаваться2
распознаваться2
видеться1
познавать1
сознавать1
autres traductions591
Andere muslimische Staaten scheinen dies zu erkennen:
Похоже, что другие мусульманские государства понимают это:
Die Europäer erkennen, wie abhängig sie voneinander sind.
Жители ЕС начинают понимать, насколько они взаимозависимы.
Um zu erkennen was heute passiert ist dies falsch.
Но на самом деле, в целях понимания сегодняшней ситуации, это не верно.
Wir erkennen, das diese sehr viel virulenter sein werden.
Мы понимаем, что риски будут намного более зловещие.
Sie erkennen ein China-Restaurant, wenn Sie es sehen.
но при этом вы сразу понимаете, что перед вами китайский ресторан.
Gegner des Libertarismus erkennen den fatalen Fehler in dieser Argumentation:
Противники такого подхода понимают критический недостаток этого аргумента:
Wir müssen erkennen, dass die Führungsstrukturen dieser Welt veraltet sind.
Нам важно понять, что структура мирового порядка безнадёжно устарела.
Ihnen fällt es schwer, das Gemeinsame an Europa zu erkennen.
Им сложно понять, что общего имеют страны Европы.
Sie erkennen, dass man sich für Religionsfreiheit für alle einsetzen muss.
Они понимают, что свобода вероисповедания должна быть гарантирована для всех.
Die Jugendlichen, die Frankreich verwüsten, erkennen, dass sie keine Zukunft haben.
Молодежь, которая громит Францию, понимает, что у нее нет будущего.
Und Sie werden erkennen, warum 1984 nicht wie "1984" sein wird.
И вы поймёте, почему 1984 год будет отличаться от "1984".
Und was sie erkennen ist, dass sie die Schokoladenherstellung verbessern müssen.
И они понимают, что им нужно увеличивать производство шоколада.
Sie erkennen, dass sie für das, was sie tun, Verantwortung ergreifen müssen.
Они понимают, что они должны взять на себя ответственность за свои поступки
Und aus unserer Perspektive erkennen wir nicht, dass das alles so begann.
А мы, понимая по-своему, не осознаем, что именно так все начиналось.
Er wird immer mehr Objekte erkennen und so auch mehr Wörter verstehen.
Он будет распознавать больше объектов и, таким образом, понимать больше слов.
Wir müssen erkennen, dass es lange dauern wird, diese Dinge zu tun.
Мы должны понимать, что на воплощение всего этого уйдет много времени.
Falls Sie das nicht erkennen können, das sind Zuckerschnecken und irgendwelche Muffins.
Если вы ещё не поняли, это то же самое, что и "датский" и другие сорта тортов,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité