Exemples d'utilisation de "erkläre" en allemand avec la traduction "объяснять"

<>
Erkläre es mit einfachen Worten. Объясни это простыми словами.
Erkläre es noch einmal, Jerry. Джерри, объясни ещё раз.
So erkläre ich dieses unerklärliche Phänomen. Так я объясняю это необъяснимое явление.
Wie also erkläre ich diese mysteriöse Affinität? Так как же объяснить эту загадочную связь?
Ich erkläre auch gleich, wieso das so ist. Почему это обстоит так, я объясню буквально через минуту.
Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre? Нужно ли, чтоб я объяснял ему причину?
Und dann werde ich erklären, warum ich ihn erkläre. А потом я объясню, почему я объяснил его.
Während ich etwas anderes erkläre - - Ich weiß, Sie können es benutzen, stimmts? Пока я кое-что объясню Я знаю, вы сможете это использовать, верно?
Nun, ich will nicht negativ sein, indem ich all diese Hindernisse hervorkrame und erkläre, was uns im Weg steht. Я не пытаюсь быть негативным, говоря обо всех этих препятствиях и объясняя что преграждает путь.
Anstatt zu fragen, ob die Blutsverwandtschaft den Altruismus vollständig oder gar nicht erkläre, ging Hamilton anders an die Frage heran. Вместо того, чтобы искать ответ на вопрос о том, полностью ли объясняет кровное родство альтруизм, Гамильтон подошел к проблеме иначе.
Erklär mir, was los ist! Объясни мне, что случилось.
Das ist schwer zu erklären. Это трудно объяснить.
Ich werde das gleich erklären. Скоро всё объясню.
Das ist leicht zu erklären. Это легко объяснить.
Kein Arzt kann das erklären. Ни один врач не сможет это объяснить.
Wie soll man es erklären? Как объяснить?
Ich werde es ihr erklären. Я ей это объясню.
Ich werde es später erklären. Я позже объясню.
Und ich werde es erklären. И объясню.
Wie erklären Sie diesen Fortschritt? Как вы объясните этот рост?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !