Exemples d'utilisation de "ersten" en allemand avec la traduction "первый"

<>
Traductions: tous3499 первый2966 autres traductions533
Die ersten Offshorequellen hiessen Wale. Первые шельфовые колодцы назывались "китами".
Rabatt für den ersten Käufer? Скидку как первому покупателю?
Also, zu meinem ersten Rätsel. В чём состояла моя первая загадка?
Wasserlilien gehörten zu den ersten. Среди первых были водяные лилии.
Sie waren die ersten Hacker. которые были первыми хакерами.
Am ersten Tag stand dort: так что в первый день на щите было написано:
Beim ersten Hahnenschrei verschwand er. Он исчез с первым криком петуха.
Wir haben unsere ersten Sterne. У нас есть первые звезды.
Die ersten Offshorebohrer hiessen Harpunen. Первые шельфовые бурильные установки назывались "гарпунами".
Und dann, ihre ersten Worte: А потом ее первое слово:
Elena hat den ersten Preis gewonnen. Елена выиграла первый приз.
2003 veröffentlichten wir unseren ersten Erfolg. В 2003-м году были опубликованы первые успешные результаты.
Zum ersten Mal Verkaufen – Online-Training Первая продажа - онлайн-тренинг
Eines der ersten war dieses Muster: Одной из первых была вот эта модель:
bevor wir zur ersten Grafik kommen: прежде, чем мы перейдем к первому слайду с данными:
Weil sie die Ersten sein wollten. Поскольку они хотят быть первыми.
Hier sind die ersten Anzeichen beruhigend. Здесь первые знаки обнадёживают.
Dem Anteil mit dem ersten Replikator. Затем доля всех, у кого есть первый репликатор.
Ich muss den ersten Zug nehmen. Мне надо сесть на первый поезд.
Wir sprechen von den ersten Ragus. Мы говорили о первых рагу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !