Exemples d'utilisation de "frieden" en allemand avec la traduction "мир"

<>
Frieden ist nie ein Nullsummenspiel. Мир никогда не бывает игрой с нулевой суммой.
Ich bin für den Frieden". Я - за мир".
Die einseitige Straße zum Frieden Дорога к миру с односторонним движением
Europa bedeutet vor allem Frieden. Прежде всего, Европа - это мир.
Gebt dem Frieden eine Chance! Дайте миру шанс!
Wer will Frieden im Nahen Osten? Кто хочет мира на Ближнем Востоке?
Der Kreislauf von Frieden und Wohlstand Цикл "мир-процветание"
Wird es dieses Mal Frieden geben? В этот раз мир?
Frieden ist nicht "Kumbaya, my Lord." Мир это не просто песня "Кумбайа, мой бог".
Wird die Hamas den Frieden gewinnen? Добьётся ли ХАМАС мира?
Nur Frieden kann die Welt retten. Только мир может спасти мир.
Und hier in Sambia herrscht Frieden. А здесь, в Замбии, мир.
Die Kolonialisierung Palästinas verhindert den Frieden Колонизация Палестины препятствует миру
Man spricht vom Frieden neben dem Galgen. О мире говорят около виселицы.
Ein chinesischer Vorkämpfer für Frieden und Freiheit Китайский сторонник мира и свободы
Die Arbeit für Frieden ist sehr kreativ. Работа по установлению мира - очень творческое дело.
Frieden wahren am Golf - und das Gesicht Сохранение лица и мира в Персидском заливе
Selbst im Frieden blieben wichtige Probleme ungelöst. Несмотря на установление мира, некоторые важнейшие проблемы остались нерешенными.
Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg. Хочешь мира - готовься к войне.
Das ist der Weg zu nachhaltigem Frieden. В этом заключается путь к прочному миру.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !