Exemples d'utilisation de "geholfen" en allemand avec la traduction "помогать"

<>
Mit Schreien ist niemandem geholfen. Криком делу не поможешь.
Sie hat mir sehr geholfen. Она мне очень помогла.
Du hast mir sehr geholfen. Ты мне очень помог.
Und niemand hat dir geholfen? И никто тебе не помог?
Damit wäre auch uns geholfen. Этим мы поможем не только им, но и самим себе.
Auch die Institutionen haben geholfen. Учреждения также помогли.
Tom hat mir sehr geholfen. Том очень мне помог.
Und niemand hat Ihnen geholfen? И никто Вам не помог?
Er hat mir beim Umziehen geholfen. Он помог мне переодеться.
Wem sollte als Erstes geholfen werden? Кому помочь в первую очередь?
Es hat den Menschen ganz klar geholfen. Это явно помогало людям.
Wem sollte also als Erstes geholfen werden? Так кому же надо помочь в первую очередь?
Glauben Sie, es hätte John McCain geholfen? Думаете, это бы помогло Джону МакКейну?
Allerdings hat Chens Verhalten nicht gerade geholfen. Но поведение Чэня не помогло.
Drei Ansätze haben geholfen, die Ausbreitung einzudämmen: Сдержать распространение болезни помогли три подхода:
Das ist der Junge, der mir geholfen hat. Это тот мальчик, который мне помог.
Mein Bruder hat mir mit meinen Hausaufgaben geholfen. Мой брат помог мне с домашним заданием.
Außer dir haben alle meine Freunde mir geholfen. Все мои друзья, кроме тебя, помогли мне.
Er hatte 3 Frauen, die ihm geholfen haben. Ухаживать за ними ему помогали три женщины.
Ich glaube, bestimmte Dinge haben mir geholfen, persönlich voranzukommen. Стихи помогли мне, я думаю, стать лучше, чем я мог бы быть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !