Exemples d'utilisation de "hätte" en allemand

<>
Mein Vater, zum Beispiel, war Chemiker und ich kann mich an keine Situation in seinen 40 Jahren als Chemiker erinnern, in der er gefragt wurde, ob er Angst hätte, Chemiker zu sein. Например, мой отец был инженером-химиком И я не припомню ни единого случая за всю его сорокалетнюю карьеру Чтобы кто-то спросил его, не боится ли он быть инженером-химиком?
Ich hätte gerne einen Löffel. Я бы хотел ложку.
Er hätte es tun sollen. Однако, должен был бы.
Ich hätte gern ein Messer. Я бы хотел нож.
Das Schlüsselwort hier heißt "hätte". "Должно было" является здесь ключевым словом.
Ich hätte gerne etwas Kaffee. Я бы выпил немного кофе.
Ich hätte gern ein Glas. Я бы хотел стакан.
andernfalls hätte man sie ausgesondert. в противном случае, их уничтожат как сорняки.
Ich hätte gerne einen Teller. Я бы хотел тарелку.
Ich hätte gern einen Stadtplan. Я бы хотел карту города.
Es hätte uns auslöschen können. Мы все могли бы умереть.
Ich hätte gern eine Decke. Могу я попросить одеяло?
Eine Cessna hätte 230 Kilowatt. Размер самолета Cessna даст 230 киловатт.
Richtiger hätte man fragen müssen: Правильным будет задать следующий вопрос:
Ich hätte gern das gleiche. Можно мне такое же?
Das hätte ich auch gesagt. Я бы так и сказал.
Ich hätte gerne einen Chagall. Я люблю Шагала.
Ich hätte gerne eine Gabel. Я бы хотел вилку.
Ich hätte es fast vergessen. Я почти забыл это.
Was hätte er tun sollen? Что он должен был сделать?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !