Exemples d'utilisation de "militär" en allemand avec la traduction "военный"
Sogar das Militär ist mit diesen Veränderungen konfrontiert.
Даже военные столкнулись с этими изменениями.
beim amerikanischen Militär dauert der Auslandseinsatz 12 Monate.
Американские военные, в туре на 12 месяцев.
Seine Entmachtung durch das Militär war nicht gerechtfertigt.
Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным.
Zunächst mag das eine Aufgabe für das Militär sein.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.
Die Militär ist hier zwar notwendig, aber doch kein Problemlöser.
Опять же, военное вмешательство необходимо, но не решает проблему.
Eine Ausnahme sind möglicherweise das Militär und der diplomatische Dienst:
Исключением могут стать военная и дипломатическая службы:
Dieser Konsens beruhte auf einer Verflechtung zwischen Militär, Monarchie und Bürokratie.
Этот консенсус основывался на связи военных, монархии и бюрократии.
"Gut, wenn man nicht zur Regierung gehen kann, geh zum Militär."
"Если ты не можешь обратиться в правительству - иди к военным."
Wir stellen Militär- oder Testpiloten an um das Fliegen zu übernehmen.
Мы наняли военных летчиков и летчиков-испытателей чтоб проделать эти маневры.
die Bezahlung beim Militär im Vergleich zu jener in zivilen Unternehmen.
заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах.
Und doch bleibt ein vom Militär dominiertes Regime eine reale Möglichkeit.
И все же режим с доминированием военной власти остается реальной возможностью.
Das geht den türkischen Nationalisten und dem Militär doch zu weit.
Это слишком большая уступка для турецких военных и националистов.
Chinas Militär wächst seit 22 Jahren jedes Jahr im zweistelligen Bereich.
Ежегодный рост военных расходов Китая за последние 22 года выражался двухзначными цифрами.
Wir brauchen etwas Polizei, wir brauchen etwas Militär, aber nur zur Verteidigung.
Нам ещё нужно немного полиции и немного военных, но ради защиты.
dem Militär- und Sicherheitsapparat, den großen Pharmaunternehmen, großen Banken und großen Medien.
военной службой и службой безопасности, большими фармацевтическими компаниями, большими банками и крупными СМИ.
Also ging ich zum Militär und fragte ob ich 300 Radiostationen leihen kann.
И я пошел к военным и попросил одолжить 300 радиостанций.
Tatsächlich hat das Militär die Argumente der Friedensbewegung der 1960er Jahre eigentlich militarisiert.
В действительности, военные фактически милитаризовали аргументы мирного движения 1960-х годов.
Darüber hinaus bleibt in Chile, Ecuador, Venezuela und Kolumbien das Militär politisch einflussreich.
Более того, в Чили, Эквадоре, Венесуэле и Колумбии военные по-прежнему остаются влиятельной политической силой.
Das Militär sammelt Waffen ein, und die wirtschaftliche Depression ist so wie zuvor.
Военные отбирают оружие, но это не решает проблемы депрессии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité