Exemples d'utilisation de "nutzen" en allemand

<>
afficher
Geringerer Nutzen weiterer US-Konjunkturimpulse Меньше шума о стимулирующем воздействии американского доллара
Der wirtschaftliche Nutzen der Krankheitsbekämpfung Экономические выгоды борьбы с болезнями
Welche Karte soll ich nutzen? Какую карту мне взять?
Wo liegt also der Nutzen? Итак, в чем же преимущество?
Und wozu nutzen wir ihn? Но зачем мы это делаем?
Der Nutzen jedoch wäre erheblich. Преимущества такого сотрудничества, однако, были бы значительными.
nicht zum Nutzen der Lehrer. не для удобства учителей.
Und an den sozialen Nutzen. Вот социальные выгоды:
Extrovertierte nutzen es mehr als Introvertierte. У экстравертов этот тип бывает чаще, чем у интровертов.
Kosten und Nutzen sind wichtige Faktoren. Затраты и выгоды имеют значение.
Gemeinsam Nutzen aus der Globalisierung ziehen Поделимся Благами Глобализации
Der Nutzen des Staates ist klar. Полезность государства понятна.
Es ist zum Nutzen der Kinder; Эта было сделано для удобства детей;
Aber lassen Sie es uns bewusst nutzen. Но давайте задумаемся.
Kurz gesagt, der Nutzen ist bestenfalls gering. Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.
Dabei übertreiben diese Zahlen noch den Nutzen. Более того, полученные нами оценочные результаты на самом деле завышены.
Ein gemeinsamer Nutzen ist so nicht entstanden; Это уже было не в общих интересах;
Im Gegenteil, sie birgt einen zusätzlichen Nutzen. Напротив, он подразумевает избыточную прибыль.
Aber heute nutzen wir eine Stickstoff-Druckkanone. Но теперь у нас есть пушки со сжатым азотом.
Aber ist der Nutzen auch der gleiche? Но будет ли это столь же полезно?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger