Exemples d'utilisation de "richtige" en allemand

<>
Habe ich das richtige ausgewählt? Выбрал ли я самую лучшую?
nicht die richtige Reaktion war. Надеюсь, это убедит вас в том, что "Ага, конечно" было неправильной реакцией.
Was ist der richtige Ansatz? Как подступиться к этой проблеме?
Welches ist der richtige Ansatz? Какой из этих подходов наиболее подходящий?
Es ist der richtige Moment: Это случилось своевременно:
Aber der richtige Zeitpunkt ist wichtig. Но временные сроки имеют большое значение.
Was ist die richtige Reaktion darauf? Что обычно на это говорят?
Das ist also der richtige Weg. В этом направлении и надо действовать.
Vielleicht ist das der richtige Weg. и пожалуй, именно таким путем мы этого добьёмся.
Das richtige Maß für Armut finden Ошибки, допускаемые при измерении уровня бедности
Dann erleben Sie eine richtige Savanne. смогут увидеть, что такое саванна на самом деле.
Alle Marker zeigten in die richtige Richtung. Все показатели здоровья улучшились.
Denn es ist nicht der richtige Zeitpunkt. Потому, что сейчас не подходящее время.
Wachstum durch Export ist der richtige Weg. рост за счёт экспорта - это как раз то направление, в котором нужно двигаться.
Zunächst einmal brauchen wir das richtige Gerüst. Во-первых, нам нужна подходящая система взглядов.
Man muss jedoch das richtige Werkzeug haben. Но для этого нужны подходящие инструменты.
Die Herausforderung ist, das richtige Gleichgewicht zu finden. Вопрос в том, как достигнуть равновесия.
Ist Ancelotti die richtige Person für die Aufgabe? Анчелотти - хозяин положения?
Und das geht bestimmt in die richtige Richtung. Очевидно, это так.
Dieses Überlappungsmodell ist das Richtige für die Zukunft. Данная модель частичного смешения, это шаг вперед.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !