Exemples d'utilisation de "studiere" en allemand avec la traduction "учиться"

<>
Traductions: tous180 изучать136 учиться44
Meine Mutter will, dass ich in der Schweiz studiere. Мама хочет, чтобы я учился в Швейцарии.
Deine Pflicht ist das Studieren. Твой долг - учиться.
Ich habe in Indien studiert. Я училась в Индии.
Ich habe im Ausland studiert. Я учился за границей.
Ich möchte an einer Universität studieren. Я хочу учиться в университете.
Mein Bruder will im Ausland studieren. Мой брат хочет учиться за границей.
Sie hat auch in Russland studiert. Она тоже училась в России.
Er studiert an der Universität Kyōto. Он учится в университете Киото.
Ich habe mal in Italien studiert. Я когда-то учился в Италии.
Ich bin hierher gekommen, um zu studieren. Я приехал, чтобы учиться.
Marias Bruder studiert nicht an der Uni. Брат Марии не учится в университете.
Sie hat in Rochester, New York, studiert. которая училась в Рочестере, Нью Йорк.
Ein Freund von mir studiert im Ausland. Один мой друг учится за границей.
Ich habe Poker studiert - ich liebe Glücksspiele. Я учился играть в покер, мне нравится играть в карты.
Viele junge Leute kamen nach Moskau, um zu studieren. Многие молодые люди приехали учиться в Москву.
Nicht jeder hat die Möglichkeit, im Ausland zu studieren. Не каждый имеет возможность учиться за границей.
Sie lernen mit dem Ziel, an der Uni zu studieren. Вы учитесь с целью учиться затем в универе.
13.000 Mädchen studierten hier in unterirdischen Räumen voller Skorpione. 13 000 девочек учатся здесь в комнатах под землей, наполненных скорпионами.
Es studieren doppelt so viele Europäer in den USA wie Amerikaner in Europa. В США учится в два раза больше европейцев, чем американцев в Европе.
Wer würde schon gerne bei einem Professor studieren, der für Folter eingetreten ist? кто захочет учиться у профессора, который поддерживает пытки?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !