Exemples d'utilisation de "unterrichten" en allemand
Traductions:
tous156
преподавать39
обучать30
учить26
урок21
занятие15
преподаваться2
обучаться2
уведомлять1
autres traductions20
Stellen Sie sich vor was hier passiert - wir haben darüber geredet, dass Klassenkameraden einander im Klassenzimmer unterrichten.
Теперь представьте, что происходит, когда, как мы говорили, ученики учат друг друга на уроке в классе.
Jetzt bin ich in Südamerika, um Esperanto zu unterrichten.
Сейчас я в Южной Америке, чтобы преподавать эсперанто.
Glücklicherweise mußte ich sie nicht in Politik unterrichten.
К счастью, мне не нужно было учить их предмету "правительство США".
Und wenn mein Vater sich über diese Situation beschwerte, dass sie einen siebenjährigen Jungen mitnimmt, um Verhütung zu unterrichten, also, dann sagte er immer:
И когда мой отец пожаловался на это, на то, что она берет семилетнего мальчишку на занятия по контрацепции, знаете, он ей говорил "Да ты его превращаешь.
Ich denke, Yamaha gelingt es gut, uns zu unterrichten, wie man komponiert.
Я считаю, что в школе Yamaha нам очень хорошо преподают композицию.
Das unterrichten wir normalerweise nicht bei Sechsjährigen.
Это не то, чему мы обычно пытаемся обучить шестилетних.
Und im Speziellen, warum unterrichten wir alle in Mathematik?
И в особенности, почему мы учим их математике вообще?
Einige Staten beginnen damit, Biologie- oder Chemieabsolventen zu erlauben, in Schule zu unterrichten.
Сейчас некоторые штаты начинают делать то же самое - если у тебя есть биологическое или химическое высшее образование, ты можешь прийти в школу и преподавать биологию или химию.
Ich glaube, das ist genau das falsche Bild, wenn man versucht, Naturwissenschaften zu unterrichten.
И я думаю, что это как раз самый неправильный образ при обучении науке.
Statt dessen mussten wir lernen - wir zwangen sie buchstäbllich, uns zu unterrichten.
Вместо этого нам нужно было учиться - практически, мы заставили их учить нас.
Lehrer unterrichten Wissenschaft schon eine Ewigkeit, sie verhunzen die Definition und spucken sie aus.
Учителя, которые преподают естествознание годами, портят все определениями, и дети их быстро забывают.
Wir analysieren und unterrichten, um unsere vereinbarten Ziele zu erreichen, und treten für diese ein.
Мы анализируем, проводим обучение и защищаем, чтобы достигнуть оговоренных целей.
Und das hier sind High School Kinder die High School Kinder unterrichten.
Это школьники учат других школьников.
Ich hatte das Privileg, in einem Hospiz im Außenbezirk von Bangalore unterrichten zu können.
Я была удостоена возможности преподавать в хосписе на окраине Бангалора.
Das bedeutet, dass 93 Prozent der Lehrer, die unsere Jungen in der Grundschule unterrichten, Frauen sind.
Это означает, что 93% учителей, обучающих мальчиков в начальной школе - женщины.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité