Exemples d'utilisation de "was immer" en allemand
Die Realität war, was immer die herrschende Partei befand.
Реальностью было то, что говорила правящая партия.
Folter ist nicht etwas, was immer auf fremdem Boden geschieht.
Но пытки - это не то, что случается всегда где-то в других странах.
Zu machen was immer man möchte heißt, momentan, Grenzen zu übertreten.
Делать все, что ты хочешь - это переход за черту.
Wenn ich etwas tippe, dann wird diese Stimme vorlesen, was immer ich tippe.
Когда я что-нибудь наберу на клавиатуре, голос произнесет то, что я набрал.
Was immer in Libyen auch geschieht, wird Auswirkungen in der ganzen Region haben.
Что бы ни случилось в Ливии, это аукнется во всем регионе.
Die Partei und das Volk sollten treu befolgen, was immer Mao ihnen auftrug.
Партия и люди должны были преданно следовать тому, что бы ни говорил Мао им сделать.
Aber was immer Du machst, erliege ihr nicht, gib der Wand nicht nach.
Но, что бы ты ни делал, не сдавайся, не сдавайся стене.
Und so lange Sie dies unterrichten, können Sie was immer Sie möchten zusätzlich unterrichten.
И пока вы учите их этому, вы можете учить их всему, чему пожелаете.
Und, mehr noch, was immer einem in den Sinn kommt, sollte man auch aussprechen.
И, более того, вообще всё то, что у тебя на уме, должно быть и на языке.
Wenn sie die Medien zum Schweigen brächten, könnten Politiker ungestraft tun, was immer sie wollen.
Политики понимают, что, заставив СМИ замолчать, они смогут делать все, что им вздумается, безнаказанно.
Man könnte sie vorne auf ein T-Shirt drucken, was immer ein Zeichen von Eleganz ist.
Вы можете приклеить его на футболку, что всегда является признаком элегантности.
Du fühlst dich total auf der Höhe und als könntest du tun, was immer du willst.
Вы полностью владеете ситуацией и можете сделать всё, что только захотите.
Und was immer Sie tun, lesen Sie nichts über Genetik was zu Ihrer Lebenszeit veröffentlicht wurde.
Можете заниматься чем угодно, но не читайте по генетике того, что будет опубликовано примерно в период вашей жизни.
Aus dieser Perspektive betrachtet gibt es auch keinen Ausfall der "Gesamtnachfrage" - was immer das auch heißen mag.
С точки зрения перспектив согласования, нет снижения "совокупного спроса" - что бы это ни означало.
Tatsächlich gab es zu jener Zeit keine "Islamstudien" - Lesen bedeutete also, zu lesen, was immer verfügbar war.
Действительно, в то время не было никакой "мусульманской теологии", так что предписание "читать" означало - читать все, что есть в распоряжении.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité