Exemples d'utilisation de "zeug" en allemand avec la traduction "инструмент"

<>
Das erfordert sehr intelligentes Werkzeug. Конечно, для этого нужны умные инструменты.
Die Werkzeuge und die Software: Касательно инструментов и программ:
Dazu sind brauchbare Werkzeuge notwendig. Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.
Und wir haben neue Werkzeuge. Также у нас есть новые инструменты.
Er versorgte mich auch mit Werkzeug. И еще он обеспечивал меня инструментами.
Wir haben also diese neuen Werkzeuge. Итак, у нас есть новая коробка с инструментами.
Darum geht es bei diesen Werkzeugen. В этом и тонкость всех этих инструментов:
Institutionen haben aber nur zwei Werkzeuge: У организаций есть лишь два инструмента:
Ein wichtiges Werkzeug ist das Mobiltelefon. Одним из важных инструментов является мобильный телефон.
Ihnen wurde ein Werkzeug gegeben, ein Hammer. Вам дали один инструмент - молоток.
Und da sind all diese interessanten Werkzeuge. А ещё есть все эти интересные инструменты.
Also werden wir diese neuen Werkzeuge haben. И у нас будут эти новые инструменты.
Man muss jedoch das richtige Werkzeug haben. Но для этого нужны подходящие инструменты.
Al Jazeera ist kein Werkzeug der Revolution. Аль Джазира не инструмент революции.
Der Internationale Währungsfonds bietet eines der wichtigsten Werkzeuge. Международный Валютный Фонд предоставляет один из таких важнейших инструментов.
Er war nur das Werkzeug für Gottes Willen. Он был простым инструментом Божьей воли.
Das Werkzeug, das ich benutze wurde zum Katapult. Инструмент, который я использовал, превратился в катапульту.
Was kann man mit diesem Werkzeug alles tun. Вот, что вы можете сделать с этим инструментом:
Sie bedienen sich der Werkzeuge, die wir entwickelt haben. Они применяют некоторые из разработанных нами инструментов:
Wenn das Werkzeug nicht funktioniert, muss es ersetzt werden. Когда инструменты не справляются, их нужно заменить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !