Exemples d'utilisation de "But" en anglais

<>
afficher
You're nothing but trouble. Du machst nichts als Ärger.
This is anything but easy. Das ist alles andere als leicht.
Let's begin at the last line but one. Beginnen wir bei der vorletzten Zeile!
We could see nothing but fog. Wir haben nichts als Nebel gesehen.
This work is anything but easy. Diese Arbeit ist alles andere als leicht.
I didn't understand the meaning of the last line but one. Ich habe nicht verstanden, was die vorletzte Zeile bedeutet.
He is nothing but a child. Er ist nichts als ein Kind.
The room was anything but tidy. Das Zimmer war alles andere als aufgeräumt.
There was nothing but sand as far as the eye could see. Da war nichts als Sand, soweit das Auge blicken konnte.
His work was anything but disposable. Seine Arbeit war alles andere als überflüssig.
I could feel nothing but the knife as it plunged into my back. Ich konnte nichts als das Messer spüren, als es sich in meinen Rücken versenkte.
Your answer is anything but perfect. Deine Antwort ist alles andere als perfekt.
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? Schwören Sie die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
The man is anything but honest. Der Mann ist alles andere als ehrlich.
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat. Christoph Columbus bekämpfte einst Kerberos, den dreiköpfigen Wächter der Unterwelt, mit nichts als seinem Hut.
My English is anything but good. Mein Englisch ist alles andere als gut.
She did nothing but look around. Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.
He is anything but a fool. Er ist alles andere als ein Narr.
She is nothing but a child. Sie ist nichts mehr als ein Kind.
His behavior was anything but polite. Sein Verhalten war alles andere als höflich.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger