Exemples d'utilisation de "Either" en anglais avec la traduction "beide"

<>
I didn't see either boy. Ich habe keinen von beiden Jungen gesehen.
He can write with either hand. Er kann mit beiden Händen schreiben.
Either of the two must go. Einer von beiden muss gehen.
Either you or he is wrong. Einer von euch beiden hat unrecht.
I don't know either girl. Ich kenne keines der beiden Mädchen.
I don't like either of them. Ich mag sie beide nicht.
I don't know either of them. Ich kenne keinen der beiden.
You may choose either of the two books. Es ist egal, welches der beiden Bücher du auswählst.
Either one of us has to go there. Einer von uns beiden muss hingehen.
I haven't read either of her novels. Ich habe keinen ihrer beiden Romane gelesen.
I don't like either of the pictures. Ich mag keines der beiden Bilder.
You can have either of these, but not both. Du kannst eines von diesen haben, aber nicht beide.
Either you or I will have to do it. Einer von uns beiden wird es tun müssen.
Either of the two roads leads to the station. Die beiden Straßen führen zum Bahnhof.
Tom says we can park on either side of the street. Tom sagt, wir können auf beiden Seiten der Straße parken.
Depending on which you think of as the main point, either is OK. Je nach dem, was du für den Hauptpunkt hältst, sind beide OK.
Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me. Willst du ausgehen oder zu Hause bleiben? Mir ist beides recht.
Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth. Ray war bereit, Gary's Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.
"Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both!" she reproached Tom. "Tom! Ist dir klar, dass diese Sätze sehr egozentrisch sind? Sie fangen immer mit dir an oder hören mit dir auf! Sogar beides!", beschwerte sie sich bei Tom.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !