Exemples d'utilisation de "hit" en anglais avec la traduction "treffen"
Traductions:
tous64
treffen15
schlagen12
hauen2
schlager2
stoßen2
hin|hauen1
kollidieren1
sich kollidieren1
autres traductions28
The economies were hit hard by energy price increases.
Die Wirtschaft wurde hart getroffen von den Energiepreiserhöhungen.
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
Die Fortune 500-Firmen wurden am härtesten durch die letzte Gesetzgebung getroffen.
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
Ein massives Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
Japan ist die einzige Nation, die durch Atombomben getroffen wurde.
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
Beim Fußball spielen hat mich ein Ball am Hinterkopf getroffen.
The teacher was about to finish the useless discussion, when his face was hit by a blow from a pupil's fist.
Der Lehrer war im Begriff, das nutzlose Gespräch zu beenden, als plötzlich die Faust eines Schülers sein Gesicht traf.
What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
Was passiert, wenn eine unwiderstehliche Kraft auf ein unbewegliches Objekt trifft?
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
Wenn der Ball Dich irgendwo trifft ausser am Kopf oder den Händen, bist Du draussen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité