Exemples d'utilisation de "in cold blood" en anglais

<>
Elizabeth killed Alister in cold blood. Elizabeth tötete Alister erbarmungslos.
The story turned my blood cold. Die Geschichte ließ mein Blut erfrieren.
There's blood in the water. Es ist Blut im Wasser.
In this winter, it seems that it gets very cold. Diesen Winter scheint es sehr kalt zu werden.
Tom has high blood pressure. Tom hat Bluthochdruck.
As I felt cold, I put on my overcoat. Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an.
It's not blood. It's beet. Das ist kein Blut. Das ist Beete.
She gave him something cold to drink. Sie gab ihm etwas Kaltes zu trinken.
Blood is thicker than water. Blut ist dicker als Wasser.
A cold rain fell over the city. Ein kalter Regen ging über der Stadt nieder.
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. Wenn ich höre, dass Menschen kleine Kinder entführen, das lässt mein Blut kochen.
I feel cold. Do you mind closing the window? Mir ist kalt. Macht es dir etwas aus, das Fenster zuzumachen?
Blood poured from the cut vein. Blut strömte aus dem aufgeschnittenen Blutgefäß.
He left his hometown on a cold morning. Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen.
I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood? Ich habe einen Alternativsatz hinzugefügt und ihn mit dem Etikett "veraltet" versehen. Was verlangst du noch von mir, mein Blut?
You'll soon get accustomed to this cold weather. Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock. Als sie Dima den Anzug holte, bemerkte die Ladeninhaberin Blutspuren auf seinem Hemd und konnte nicht anders, als ihn schockiert anzustarren.
I want something cold to drink. Ich möchte etwas Kaltes trinken.
The patient fainted at the sight of blood. Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.
The water of the lake is very cold. Das Wasser des Sees ist sehr kalt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger