Exemples d'utilisation de "in one way or another" en anglais
Every school kid has played hooky at one time or another.
Jeder Schüler hat irgendwann mal die Schule geschwänzt.
In one letter he remarks, "Life is but a dream".
Er bemerkt in einem Brief, "Das Leben ist nur ein Traum".
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
Sich über etwas zu beschweren ist eine Art, sich an ein neues Umfeld zu gewöhnen.
For him, it always goes in one ear and out the other.
Das geht bei ihm zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
Tom bought a bag of apples and he ate a third of them in one day.
Tom hat eine Tüte Äpfel gekauft und er hat an einem Tag ein Drittel davon gegessen.
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
Dieser Tisch ist gut bis auf einen Aspekt - er passt nicht in mein Zimmer.
The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.
Die Frau trank den servierten Lime-Gin in einem Zug aus.
How many people will be living on Earth in one century?
Wie viele Menschen werden in einem Jahrhundert auf der Erde leben?
One sentence may have multiple meanings in one language.
Ein Satz kann in einer Sprache mehrere Bedeutungen haben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité