Exemples d'utilisation de "out of" en anglais avec la traduction "von"
Medicine should be out of the way of children.
Medikamente sollten nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
This problem must not be dismissed out of hand.
Dieses Problem muß nicht von der Hand genommen werden.
The group of noisy boys was getting out of hand.
Die lärmende Rasselbande von Jungen war nicht mehr unter Kontrolle zu halten.
The solution he proposed was completely out of the question.
Die von ihm vorgeschlagene Lösung kam überhaupt nicht in Frage.
She's not from here. She was born out of country.
Sie stammt nicht von hier. Sie ist im Ausland geboren.
One out of three persons in this city has his own car.
In dieser Stadt hat eine von drei Personen ihr eigenes Auto.
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
Drei von vier Amerikanern glauben an die Existenz paranormaler Phänomene.
Harry had to back out of the competition because of a broken arm.
Harry musste wegen seines gebrochenen Arms von dem Wettkampf zurücktreten.
One male American student out of five said that he drank more than 10 drinks a day.
Einer von fünf männlichen amerikanischen Studenten erklärte, am Tag mehr als zehn Gläser Alkohol zu trinken.
Do teenagers still make out in the back seats of cars?
Machen es die Jugendlichen immer noch auf den Rücksitzen von Autos?
A furious elephant kicks out the fencing of his enclosure and sends the keeper flying.
Ein zorniger Elefant stößt die Einzäunung von seinem Gehege weg und schleudert den Wärter heraus.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité