Exemples d'utilisation de "prefer" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous70 bevorzugen6 es vorziehen5 vor|ziehen2 lieber sein1 autres traductions56

afficher

I would prefer an honorable death. Ich würde einen ehrenvollen Tod bevorzugen.

He'd prefer to go on Friday. Er würde es vorziehen, am Freitag zu gehen.

Which newspaper would you prefer? Welche Zeitung würden Sie vorziehen?

I prefer being poor to being rich. Ich bin lieber arm als reich.

Do you prefer meat or fish Bevorzugen Sie Fleisch oder Fisch

I would prefer to only hire people to translate into their native language. Ich würde es vorziehen, Leute anzustellen, nur um in ihre Muttersprache zu übersetzen.

Some people like coffee and others prefer tea. Manche Leute mögen Kaffee, während andere Tee bevorzugen.

I prefer to look for a solution to problems, not only to report them. Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern.

Of soccer and rugby, I prefer the latter. Von Fußball und Rugby bevorzuge ich das Letztere.

You may think otherwise, but I prefer to think of it as helping you come to a decision more easily. Du magst darüber anders denken, aber ich ziehe es vor, es so zu sehen, dass es dir hilft, zu einer Entscheidung zu kommen.

The reason I prefer to go to Japan is that the people in Japan are hardworking and have honest personalities. Der Grund, weshalb ich es bevorzuge, nach Japan zu gehen, ist, dass die Leute in Japan fleißig sind und ehrliche Persönlichkeiten haben.

Tom prefers patients who can't talk. Tom bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.

Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class. Johnson ist ein Einsiedler; er zieht es vor, sich vom Rest der Schüler in unserer Klasse abzusondern.

What makes you think that Tom prefers living in the country? Wie kommst du darauf, dass es Tom vorzieht, auf dem Lande zu leben?

I prefer translation to teaching. Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor.

I prefer quality to quantity. Mir geht Qualität vor Quantität.

I prefer cats to dogs. Ich habe Katzen lieber als Hunde.

I prefer walking to riding. Ich gehe lieber zu Fuß, als dass ich reite.

I prefer coffee to tea. Mir ist Kaffee lieber als Tee.

I prefer walking to cycling. Ich gehe lieber zu Fuß als Rad zu fahren.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger