Exemples d'utilisation de "right there" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there. In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, über jemanden in der dritten Person zu reden, wenn er anwesend ist.

Turn right there. Biegen Sie da vorne rechts ab.

I went to Sendai and came right back without staying there overnight. Ich ging nach Sendai und kam rechtzeitig zurück, ohne dort über Nacht zu bleiben.

"Yes," Dima replied, brushing off a piece of half-eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. "I'd like to buy that one there." "Ja", antwortete Dima, indem er ein angebissenes Stück Fisch abbürstete, das in seinem rechten Ärmel steckengeblieben war. "Ich möchte diesen hier kaufen."

There is a right time for everything. Alles zu seiner Zeit.

There used to be a temple right here. Hier war früher ein Tempel.

Everyone has the right to a nationality. Jeder hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.

Is there a toilet near here? Gibt es eine Toilette in der Nähe?

Is it all right to take pictures in this building? Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?

It seems that there will be a storm soon. Es sieht aus, als zieht ein Sturm auf.

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. Ich habe nicht immer Recht, ich verbessere dich nur immer, wenn du Fehler machst.

There is a bus stop near by. In der Nähe liegt eine Bushaltestelle.

Would 9 o'clock be all right? Wäre es um neun Uhr recht?

Is there anything else you'd like? Haben Sie noch andere Wünsche?

If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now. Gäbe es nicht die moderne Medizin, wäre ich jetzt tot.

There is no future without the past. Ohne Vergangenheit gibt es keine Zukunft

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.

There were at least a hundred people present. Es waren mindestens hundert Leute da.

Generally speaking, what she says is right. Im Allgemeinen hat sie recht mit dem, was sie sagt.

There isn't any soap. Es ist keine Seife da.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger