Exemples d'utilisation de "take the trouble" en anglais
He took the trouble to see me off at the station.
Er hat sich die Mühe gemacht, mich am Bahnhof zu verabschieden.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be.
Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist was sie einmal war.
We have to take the stairs, because the elevator is being repaired.
Wir müssen die Treppe benutzen, da der Aufzug repariert wird.
He kindly took the trouble to see me home.
Er nahm freundlicherweise die Mühe auf sich, mich nach Hause zu begleiten.
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.
The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.
Das Schlimme an der Welt ist nicht, dass die Leute zu wenig wissen, sondern dass sie zu viele Dinge wissen, die nicht stimmen.
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
Erst wenn Sie eigene Kinder haben, begreifen Sie die Last der Elternschaft.
Call me at four; I must take the first train.
Ruf mich um vier Uhr an. Ich muss den ersten Zug nehmen.
The trouble with us is that we have no funds.
Es ist ärgerlich für uns, dass wir keine Fonds besitzen.
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
Die folgenden Verben haben nur den zu-infinitiv als Objekt.
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
Der Hubschrauber ist so brauchbar, dass er eines Tages den Platz von Autos und Zügen einnehmen mag.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité