Exemples d'utilisation de "taken" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous776 nehmen277 haben146 machen64 brauchen50 dauern46 sich dauern46 bringen42 mit|nehmen15 übernehmen13 ein|nehmen9 bekommen6 annehmen5 fassen4 fangen4 tragen3 besuchen2 sich besuchen2 messen2 greifen2 sich greifen2 unternehmen2 sich einnehmen2 ab|nehmen1 erhalten1 hin|nehmen1 unterrichten1 auffassen1 besetzen1 sich besetzen1 gewinnen1 notieren1 autres traductions23

afficher

When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices. Als ich gerade in der Schweiz angekommen war, war ich total überrascht über die Preise.

Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. Leider kann man Vollbeschäftigung nicht mehr als selbstverständlich betrachten.

He admitted he had taken bribes. Er gab zu, bestochen worden zu sein.

We should have taken his advice. Wir sollten diesen Ratschlag befolgen.

This photo was taken in Nara. Dieses Foto wurde in Nara aufgenommen.

The old house was taken down. Das alte Haus wurde abgerissen.

He was taken in by him Er wurde von ihm reingelegt

A vote is taken by roll-call Es wird namentlich abgestimmt

A vote is taken by secret ballot Es wird geheim abgestimmt

We had our photo taken on the beach. Wir ließen uns am Strand fotografieren.

The child was taken care of by him. Das Kind wurde von ihm versorgt.

A vote is taken by a show of hands Eine Abstimmung erfolgt durch Handzeichen

Have you ever taken your children to the beach? Bist du je mit deinen Kindern an den Strand gegangen?

Don't be taken in by her crocodile tears. Fall nicht auf ihre Krokodilstränen herein.

The old man was taken in by a salesman. Der alte Mann wurde von dem Verkäufer hereingelegt.

He is very taken up with building model airplanes. Er geht ganz im Modellflugzeugbau auf.

The plane had already taken off when I reached the airport. Die Maschine war schon abgeflogen, als ich den Flugplatz erreichte.

It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down. Im Jahre 1989 fiel die Berliner Mauer.

I have taken care of this child ever since his parents died. Ich kümmere mich schon um das Kind, seitdem seine Eltern starben.

Had he taken his doctor's advice, he might not have died. Wenn er dem Rat seines Arztes gefolgt wäre, wäre er vielleicht nicht gestorben.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger