Exemples d'utilisation de "tear" en anglais

<>
Your tears tear my heart! Deine Tränen zerreißen mein Herz!
I can tear you apart with my bare hands. Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.
Mr Gorbachev, tear down this wall! Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!
I cannot shed a tear for that horrible man. Ich kann für diesen furchtbaren Mann keine Träne vergießen.
I was moved to tears. Ich war zu Tränen gerührt.
She tore up the letter. Sie zerriss den Brief.
She tore his letter to pieces. Sie riß seinen Brief in Stücke.
Your tears tear my heart! Deine Tränen zerreißen mein Herz!
He tore the book apart. Er zerriss das Buch.
He tore the photographs into pieces. Er riss die Fotos in Stücke.
She was brought to tears. Sie brach in Tränen aus.
The nail tore his jacket. Der Nagel zerriss sein Jacket.
It was my book that your child tore to pieces. Es war mein Buch, welches von deinem Kind in Stücke gerissen wurde.
He was brought to tears. Er brach in Tränen aus.
The actress tore up her contract angrily. Die Schauspielerin zerriss wütend ihren Vertrag.
He had no sooner got the letter than tore it in two. Kaum hatte er den Brief bekommen, riss er ihn entzwei.
The girl burst into tears. Das Mädchen brach in Tränen aus.
He angrily tore up the letter from her. Wütend zerriss er den Brief von ihr.
I tore a hole in my jeans when I fell off my bike. Ich riss mir ein Loch in meine Jeans, als ich vom Fahrrad gefallen bin.
She was moved to tears. Sie war zu Tränen gerührt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !