Ejemplos de uso de "text searching" en inglés con traducción al alemán

<>
The cops are searching for clues to the cruel murder. Die Polizei sucht nach Indizien des grausamen Mordes.
Thank you for correcting my text. Danke, dass du meinen Text verbessert hast!
The police is searching for an escaped prisoner. Die Polizei sucht einen ausgebrochenen Häftling.
Each text should be of a different type. Jeder Text sollte einer anderen Textart entsprechen.
I was searching for something that didn't exist. Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.
It's not safe to text while you drive. Es ist gefährlich, während des Fahrens SMS zu schreiben.
The police have been searching for Tom for years. Die Polizei hat seit Jahren nach Tom gesucht.
Could you help us translate this text? Könntest du uns helfen, diesen Text zu übersetzen?
The boy was searching for the lost key. Der Junge suchte nach dem verlegten Schlüssel.
Tom sent me a funny text message. Tom schickte mir eine lustige SMS.
The police are searching. Die Polizei sucht.
They translated the text. Sie haben den Text übersetzt.
The men are searching for the Fountain of Youth. Die Männer forschen nach dem Jungbrunnen.
Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible. Versuche nicht, dir jeden Satz des Textes zu merken, das ist nahezu unmöglich.
After three weeks of searching, he found well-paid work. Nach dreiwöchiger Suche fand er eine gutbezahlte Arbeit.
The text needs to be translated into Belarusian. Der Text muss ins Weißrussische übersetzt werden.
I translated this text for nothing. Ich habe diesen Text umsonst übersetzt.
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes. Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen.
I tend to look at the pictures before reading the text. Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style. Ich schätze, du kannst das aus dem Zitat entnehmen, aber dieses Buch ist in einem umgangssprachlichen Stil geschrieben.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR