Exemples d'utilisation de "very much the same" en anglais

<>
It's much the same thing Das ist ziemlich dasselbe
The problem is not so much the cost as the time. Das Problem ist eher die Zeit als die Kosten.
When you go, I'll miss you very much. Wenn du gehst, werde ich dich sehr vermissen.
We are cut from the same cloth. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
Tom doesn't know how much the ticket will cost. Tom weiß nicht, wie viel der Fahrschein kosten wird.
His speech impressed us very much. Seine Rede hat uns sehr beeindruckt.
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.
If he comes, so much the better. Wenn er kommt, wird es besser sein.
I like vanilla ice cream very much. Ich mag Vanilleeis sehr gern.
They arrived in Paris at the same time. Sie kamen gleichzeitig in Paris an.
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are. Falls es nicht kostenlos ist, sagen Sie mir bitte, wie viel der Katalog und das Porto nach Japan kosten.
I like French food very much. Ich mag französisches Essen sehr gerne.
I'm not the same fool I was fifteen years ago. Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.
I'll miss you very much. Ich werde dich sehr vermissen.
We have the same problems as you. Wir haben die gleichen Probleme wie ihr.
Hanako likes cake very much. Hanako mag sehr gerne Kuchen.
I can't cut my nails and do the ironing at the same time! Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!
In spite of the rain, this trip very much pleased me, on the whole. Trotz des Regens hat mir die Reise im Großen und Ganzen sehr gut gefallen.
I feel the same. Mir geht es genauso.
He's very much interested in the Japanese language. Er interessiert sich sehr für die japanische Sprache.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger