Usage examples of "had left" in English with translation to Spanish

<>
Eveyone had left, and he stayed there. Todos se habían ido y él se quedó allí.
Tom seemed genuinely surprised when I told him that Mary had left town. Tom se veía genuinamente sorprendido cuando le dije que Mary se había ido de la ciudad.
If only I had left home five minutes earlier. Ojalá hubiera salido de casa cinco minutos antes.
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. Cuando vi a su madre ayer, dijo que él había dejado el hospital una semana antes.
My parents had left before I arrived. Mis padres se habían ido antes de que yo llegara.
Tom ate what little food he had left. Tom se comió la poca comida que le quedaba.
It would have been better if you had left it unsaid. Hubiera estado mejor si no lo hubieras dicho.
She told me his name after he had left. Ella me dijo el nombre de él después de que se hubiera ido.
He said that he had left his wallet at home. Dijo que se había dejado la cartera en casa.
She called him back to give him something he had left behind. Ella lo llamo para darle algo que él había olvidado.
Hardly had I left home when it began to rain. Apenas había salido de casa cuando empezó a llover.
When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open. Cuando le estaba dando de comer a mi perro, me di cuenta de que el portón había quedado abierto.
I had hardly left home when it began raining. Apenas había salido cuando empezó a llover.
I had hardly left home when it began to rain heavily. Apenas había salido de la casa cuando se puso a llover fuerte.
He had hardly left home when it began to rain. Apenas había salido de la casa cuando empezó a llover.
The train had already left when we got to station. El tren ya se había ido cuando llegamos a la estación.
I had already left when they arrived. Yo ya me había ido cuando ellos llegaron.
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left. Al llegar Mary a la parada, el último autobús ya se había partido.
Arriving at the station, I found the train had already left. Llegando a la estación, encontré que el tren ya había salido.
Tom had nothing left to eat. A Tom no le quedaba nada de comer.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download