Exemples d'utilisation de "in one way or another" en anglais
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
He oído que una manera de estar sano es evitar comer cualquier alimento con ingredientes impronunciables.
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
Matar a tu esposo es una manera de terminar un matrimonio. Sin embargo, es mal visto.
Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.
Aquél al que sólo se le ocurra una forma de escribir una palabra obviamente no tiene imaginación.
It's strange how everything can change in one day.
Es extraño como todo puede cambiar de un día para el otro.
For him, it always goes in one ear and out the other.
A él, siempre le entra por un oído y le sale por el otro.
They say that eating more slowly is one way to eat less.
Dicen que comer más despacio es un modo de comer menos.
I tried explaining the algebra homework to him but it just went in one ear and out the other.
Intenté explicarle los ejercicios de álgebra, pero le entró por una oreja y le salió por la otra.
One way to learn a foreign language is to interact with native speakers of that language.
Una de las maneras de aprender una lengua extranjera es interactuar con hablantes nativos de ese idioma.
The accident happened in one of the President's official trips.
El accidente ocurrió durante uno de los viajes oficiales del presidente.
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité