Exemples d'utilisation de "need" en anglais avec la traduction "requerir"
Traductions:
tous794
necesitar583
tener que84
hacer falta29
necesidad26
requerir14
querer4
precisar1
autres traductions53
There is an urgent need for them to update their system.
Se requiere urgentemente que ellos actualicen sus sistemas.
There is an urgent need for the local government to help the homeless.
Se requiere con urgencia que el gobierno local ayude a los desamparados.
There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.
Se requiere urgentemente entender como los cambios climáticos afectarán nuestras vidas.
Our education system needs to be seriously revamped.
Nuestro sistema educativo requiere ser seriamente reformado.
More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.
Of course, a license is needed to operate a crane.
Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa.
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
Pero a la medida en que las civilizaciones se volvían más complejas, se requerían mejores métodos de comunicación.
More than ever, a reform of the health care system is needed.
Más que nunca, se requiere una reforma al área de salud.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité