Exemples d'utilisation de "remembered" en anglais avec la traduction "recordar"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous250 recordar182 acordarse68

afficher

My friend remembered which way to go. Mi amigo recordó que camino había que tomar.

The problem is worthy of being remembered. Vale la pena recordar ese problema.

Tom remembered the rabbits he used to raise. Tom recordó a los conejos que solía criar.

The clown it's his most remembered role. El payaso es su papel más recordado.

Tom remembered the last time he had hugged Mary. Tom recordó la última vez que había abrazado a Mary.

Columbus Day should be remembered as the "Day of Indian Resistance". El Día de Colón debería ser recordado como el "Día de la Resistencia India".

Tom remembered that Mary and John had tried to kill him. Tom recordaba que Mary y John habían intentado matarlo.

All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. De repente, recordé que no podía pagar por tantos libros.

People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed. Las personas no son recordadas por el número de veces que fracasan sino por el número de veces que tienen éxito.

When he woke up, he remembered the dream as if it had been a nightmare, and from that day on, he started forgetting a great number of very important details of his life. Cuando se despertó, recordó el sueño como si hubiera sido una pesadilla, y desde aquel día empezó a olvidar un gran número de importantísimos detalles de su vida.

Remember to mail the letter. Recuerda mandar la carta.

I don't remember exactly. Yo no recuerdo con precisión.

I can't remember this No puedo recordar esto

I'm trying to remember. Estoy intentando recordar.

I remember seeing her once. Recuerdo haberla visto una vez.

Remember what I tell you! ¡Recuerda lo que te digo!

Tom will always remember Mary. Tom siempre recordará a Mary.

I remember seeing her somewhere. Recuerdo haberla visto en alguna parte.

I remember seeing you somewhere. Recuerdo haberte visto en algún lado.

I remember what he said. Recuerdo lo que dijo.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger