Exemples d'utilisation de "by" en anglais avec la traduction "en"

<>
I returned home by train. Je suis rentré chez moi en train.
I like traveling by train. J'aime voyager en train.
Some people relax by reading. Certaines personnes se détendent en lisant.
I crossed the river by boat. Je traversai le fleuve en bateau.
I like to travel by train. J'aime voyager en train.
I went to Boston by train. Je suis allé à Boston en train.
I went to Kobe by train. J'ai été à Kobe en train.
You had better go by tram. Tu ferais mieux d'y aller en tramway.
He earns his living by teaching. Il gagne sa vie en enseignant.
We go to school by bus. Nous prenons le bus pour aller en cours.
Please send the letter by express. S'il vous plaît envoyez la lettre en exprès.
He earns his bread by writing. Il gagne son pain en écrivant.
He earns his living by writing. Il gagne sa vie en écrivant.
They passed time by playing cards. Ils passèrent le temps en jouant aux cartes.
confirm by visiting the link below confirmez en visitant le lien ci-dessous
He ended by quoting the Bible. Il a terminé en citant la Bible.
The results are by no means satisfactory. Les résultats ne sont en aucune manière satisfaisants.
He went Europe by way of Siberia. Il a été en Europe via la Sibérie.
A fish swims by moving its tail. Un poisson nage en bougeant sa queue.
Oktoberfest has often already ended by September. L'Oktoberfest se termine souvent déjà en septembre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !