Exemples d'utilisation de "fails" en anglais

<>
If all else fails, reboot the system. Si toute autre mesure échoue, redémarrez le système.
He never fails to write home once a month. Il ne manque jamais d'écrire à la maison une fois par mois.
When the heater in the barn fails, you get milk-flavoured ice cubes. Quand le chauffage fait défaut dans la grange, on obtient des glaçons au lait.
Whether he succeeds or fails, he has to do his best. Qu'il réussisse ou qu'il échoue, il doit faire de son mieux.
He never fails to write to his mother every week. Il ne manque jamais d'écrire à sa mère chaque semaine.
Tom never fails to send a birthday present to his father. Tom ne manque jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à son père.
What if we should fail? Que se passera-t-il si nous devions échouer ?
I'll do that without fail. Je n'y manquerai pas.
He failed the entrance exam. Il a raté l'examen d'entrée.
Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence. Certains analystes considèrent la Somalie comme l'État failli par excellence.
You cannot fail this time. Tu ne peux pas échouer cette fois-ci.
He will not fail to pay it. Il ne manquera pas de le payer.
At first, I failed the test. La première fois, j'ai raté le test.
What if he should fail? Que se passerait-il s'il devait échouer ?
He failed, due to lack of money. Il a échoué, à cause d'un manque d'argent.
As many as ten students failed the exam. Pas moins de dix étudiants ont raté l'examen.
I failed my blood test. J'ai échoué à mon examen sanguin.
Don't fail to come here by five. Ne manquez pas de venir ici à cinq heures.
I feel badly that she failed her test. Je suis désolé qu'elle ait raté son examen.
He failed the breathalyzer test. Il a échoué à l'éthylotest.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !