Exemples d'utilisation de "happened" en anglais
Traductions:
tous308
arriver136
se passer71
se produire26
survenir20
advenir19
se trouver12
s'advenir2
devenir1
autres traductions21
A strange incident happened during his speech.
Au cours de son discours il y eut un étrange incident.
Apparently, the murder happened in a locked room.
Apparemment, le meurtre a eu lieu en chambre close.
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
J'ai rencontré Bernard par hasard dans un restaurant hier.
The accident happened because he wasn't careful.
L'accident a eu lieu parce qu'il n'était pas prudent.
While staying in Paris, I happened to meet him.
Je l'ai rencontré par hasard lorsque j'étais à Paris.
I went into a tearoom, where I happened to see him.
J'allai dans un salon de thé où je le vis par hasard.
Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened.
Les romains ne voulaient pas que leur empire décline mais il a décliné.
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
Lorsque j'étais à New-York, j'ai rencontré un vieil ami.
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
Je me rappelle l'événement aussi clairement que s'il avait eu lieu hier.
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
À ce coin de rue il y a eu un accident dont on s'est souvenu pendant des années.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité