Exemples d'utilisation de "has to do with" en anglais

<>
His job has to do with telephones. Son travail concernait les téléphones.
This issue has nothing to do with you. Cette affaire ne te concerne en rien.
He never puts off anything he has to do. Il n'a jamais remis quoi que de soit qu'il avait à faire.
She didn't know what to do with the problem. Elle ignorait comment prendre le problème.
Whether he succeeds or fails, he has to do his best. Qu'il réussisse ou qu'il échoue, il doit faire de son mieux.
They didn’t know what to do with him. Ils ne savaient que faire de lui.
John has to do without a stereo for the time being. John doit faire sans chaîne stéréo pour l'instant.
What am I supposed to do with that? Que suis-je censé en faire ?
This is all he has to do. C'est tout ce qu'il a à faire.
I had nothing to do with her. Je n'avais rien à voir avec elle.
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. Maintenant que mon frère est étudiant à l'université, il doit beaucoup lire.
Don't you have anything better to do with your time? N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ?
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry. Puisque tu n'as rien à voir avec cette affaire, tu ne dois pas te faire de souci.
What does that have to do with me? Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
I have nothing to do with the crime. Je n'ai rien à voir avec ce crime.
What am I supposed to do with what you gave me? Que suis-je censé faire avec ce que tu m'as donné ?
He didn't know what to do with the extra food. Il ne sut pas quoi faire avec la nourriture excédentaire.
What on earth does this have to do with me? Qu'est-ce que ça a à faire avec moi le moins du monde ?
The story goes that he really had nothing to do with it. À ce que l'on raconte, il n'avait vraiment rien à voir avec ça.
But what does all this have to do with Tatoeba? Mais en quoi tout ceci est-il relié à Tatoeba ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !