Verwendungsbeispiele von "have left" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle48 avoir35 partir12 rester1

We should have left earlier. Nous aurions dû partir plus tôt.

I will have left when you return. Je serai parti avant votre retour.

You should spend what little time you have left with your friends. Tu devrais passer les moindres moments qu'il te reste avec tes amis.

I should have left earlier. J'aurais dû partir plus tôt.

She seems to have left for Tokyo yesterday. Elle semble être partie pour Tokyo hier.

What options do I have left? Quelles autres options ai-je ?

All the people who were here have left. Tous les gens qui étaient là sont partis.

Someone must have left it there. Quelqu'un doit l'avoir laissé là.

I will have left here before you return. Je serai parti d'ici avant ton retour.

Someone must have left the door open. Quelqu'un a dû laisser la porte ouverte.

He will have left here by the time you return. Il sera parti d'ici au moment où vous revenez.

He must have left the water running. Il a dû laisser l'eau couler.

In order to conquer the centre, we'll have to alienate the left wing of the party. Pour conquérir le centre, il nous faudra nous aliéner l'aile gauche du parti.

He seems to have left the country. Il semble avoir quitté le pays.

Someone must have left the window open. Quelqu'un doit avoir laissé la fenêtre ouverte.

You should have left half an hour earlier. Vous auriez dû partir une demi-heure plus tôt.

I have left my umbrella in a bus. J'ai oublié mon parapluie dans un bus.

I have left out one line in reading. J'ai sauté une ligne en lisant.

I may have left my wallet on the bus. J'ai dû laisser mon portefeuille dans le bus.

Sir, you have left your lighter on the table. Monsieur, vous avez laissé votre briquet sur la table.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen