Exemples d'utilisation de "itself" en anglais

<>
Traductions: tous63 elle-même10 lui-même7 lui seul1 autres traductions45
afficher
This is harmless in itself. Ce n'est pas dangereux en soi.
Wine is not harmful in itself. Le vin n'est pas mauvais en soi.
Competition is neither good nor evil in itself. La compétition en soi n'est ni bonne ni mauvaise.
This medicine is not a poison in itself. Ce médicament n'est pas toxique en soi.
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject. Le phénomène de l'intérêt est, en soi, un sujet très intéressant.
Pleasure is not bad in itself, but certain pleasures bring more pain than pleasure. Le plaisir n'est pas un mal en soi, mais certains plaisirs apportent plus de peine que de plaisir.
Generally speaking, history repeats itself. En règle générale, l'histoire se répète.
It'll cure itself naturally. Cela va se guérir naturellement.
The door opened of itself. La porte s'est ouverte toute seule.
The deer was running by itself. Le cerf courait seul.
He was kindness itself to them. Il était la gentillesse incarnée avec eux.
Every nation seeks to perpetuate itself. Chaque nation cherche à se perpétuer.
The fire went out by itself. Le feu s'est éteint naturellement.
The candle went out by itself. La bougie s'éteignit d'elle-même.
The light went out by itself. La lumière s'est éteinte d'elle-même.
Brussels is a symbol in itself. Bruxelles, c'est tout un symbole.
Making itself intelligible is suicide for philosophy. Se rendre intelligible est un suicide pour la philosophie.
Our existence is a miracle in itself. Notre existence même est un miracle.
Life is more hellish than hell itself. La vie est plus infernale que l'enfer même.
The car banged itself against a tree. La voiture a cogné un arbre.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger