Exemples d'utilisation de "make yourself at home" en anglais

<>
Please make yourself at home. Faites comme chez vous.
Take your coat off, and make yourself at home. Ôte ton manteau et fais comme chez toi.
Please make yourself at home here. S'il vous plaît, faites comme chez vous.
Make yourself at home. Faites comme chez vous.
I'm glad you could come. Please make yourself at home. Je suis heureux que vous puissiez venir. S'il vous plaît, faites comme chez vous.
Please enjoy yourself at the dance. Profitez de la soirée de danse.
He's always at home on Mondays. Il est toujours chez lui le lundi.
Make yourself presentable. Rends-toi présentable.
Did you enjoy yourself at the party last night? Vous vous êtes amusé hier à la soirée ?
He isn't at home, is he? Il n'est pas à la maison, n'est-ce pas ?
Can you make yourself understood in English? Peux-tu te faire comprendre en anglais ?
Enjoy yourself at the party, John. Amuse-toi bien à la fête, John.
The scientist is famous both at home and abroad. Ce scientifique est connu autant chez lui qu'à l'étranger.
Speak clearly and make yourself heard. Parle distinctement et fais en sorte d'être entendu.
Then I found I had left my wallet at home. C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais oublié mon porte-monnaie à la maison.
Please make yourself comfortable. Mettez-vous à l'aise.
They could not find work at home. Ils ne pouvaient trouver de travail par chez eux.
It is sometimes difficult to make yourself understood in public. Il est parfois difficile de se faire comprendre en public.
I was just wondering what kind of pets you have at home. Je me demandais juste quel type de chien tu as à la maison.
Make yourself comfortable. Je vous en prie, faites comme chez vous.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !