Exemples d'utilisation de "makes" en anglais avec la traduction "faire"

<>
afficher
Sun makes all the difference. Le soleil, ça fait toute la différence.
It makes all the difference. Cela fait toute la différence.
Tom never makes his bed. Tom ne fait jamais son lit.
"Everyone makes mistakes..." "Especially idiots!" «Tout le monde fait des fautes...» «Surtout les imbéciles !»
Two plus two makes four. Deux plus deux font quatre.
It makes no difference to me. Ça ne fait pas de différence pour moi.
Love makes the world go round. L'amour fait tourner le monde.
That makes perfect sense to me. Ça me semble tout à fait sensé.
Money makes the world go round. L'argent fait tourner le monde.
One hundred cents makes one dollar. 100 cents font un dollar.
Many a mickle makes a muckle. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
That's what makes the difference. C'est ce qui fait la différence.
He makes believe he is rich. Il fait croire qu'il est riche.
Many a little makes a mickle. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
Ninety-nine always makes me laugh. Quatre-vingt-dix-neuf me fait toujours rire.
He makes young girls' hearts flutter. Il fait battre le cœur des jeunes filles.
His short stature makes him feel insecure. Sa petite stature le fait se sentir peu sûr de lui.
He makes good use of his talents. Il fait bon usage de ses talents.
Wearing glasses makes you look more intellectual. Porter des lunettes vous fait paraître plus intellectuel.
He always makes cynical remarks to me. Il me fait toujours des remarques cyniques.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger