Exemples d'utilisation de "met" en anglais

<>
afficher
I met Jane by accident. J'ai croisé Jane par hasard.
I met a barking dog. Je suis tombé sur un chien qui aboyait.
He met with a traffic accident. Il a eu un accident de la route.
She met him three years ago. Elle a fait sa connaissance il y a trois ans.
It was I who met Masako here yesterday. C'était moi qui ai vu Masako ici-même hier.
His new book met with a favorable reception. Son nouveau livre a eu un accueil favorable.
Rarely have I met such a graceful dancer. Je vois rarement un danseur aussi élégant que lui.
I met an old student of mine in London. J'ai croisé un de mes anciens étudiants à Londres.
It's been ten years since we last met. Cela fait dix ans que l'on ne s'est pas vus.
I met my teacher on the way to the station. Je suis tombé sur mon professeur en allant à la gare.
I met with a traffic accident on my way back. Il y avait un accident de la route sur le chemin du retour.
The other day I met my former neighbour in the city. L'autre jour, j'ai croisé mon ancien voisin en ville.
I met Naomi on my way home and we had a chat. J'ai croisé Naomi en rentrant chez moi et on a discuté.
She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. Elle a dit qu'elle avait eu un accident de voiture à 16 ans.
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster. Fût-il resté chez lui ce jour-là, il n'aurait pas connu le désastre.
I've never met anyone who was able to learn how to play basketball just by reading a book. The same holds true for learning foreign languages as well. Je n'ai jamais vu quelqu'un capable de jouer au basket en lisant seulement des livres, il en va de même pour les langues étrangères.
Upon my honour, I never met with so many pleasant girls in my life as I have this evening; and there are several of them you see uncommonly pretty. Sur mon honneur je n’ai jamais vu autant de femmes aimables dans ma vie, et il y en a plusieurs qui sont d'une beauté peu commune.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger