Exemples d'utilisation de "on and on" en anglais
She talked on and on about her family problems.
Elle parlait encore et encore de ses problèmes familiaux.
She prated on and on about how ugly her split ends made her look.
Elle n'arrêtait pas de bavasser sur combien ses pointes de cheveux fourchues la rendaient laide.
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
Il ne fait que discourir encore et encore mais c'est à peine s'il aborde les points importants pour l'examen.
And on sunny days all the pigeons flew home.
Et les jours ensoleillés les pigeons retournaient à la maison.
It has been raining on and off since the day before yesterday.
Il a plu par intermittences depuis avant-hier.
Little lights were blinking on and off in the distance.
De petites lumières clignotaient dans le lointain.
She lost her way and on top of that it began to rain.
Elle perdit son chemin, et pour comble de malchance, il se mit à pleuvoir.
Touch the base of the lamp once to turn it on and twice to turn it off.
Touche la base de la lampe une fois pour l'allumer et deux fois pour l'éteindre.
She has a massive puffy coat on and is complaining about the wind on her lips.
Elle a une énorme doudoune sur elle et est en train de se plaindre du vent sur ses lèvres.
We really get on and often go to each other's place.
Nous nous entendons vraiment bien et nous nous rendons souvent visite.
Some days seem to just drag on and last forever.
Certains jours semblent se traîner et durer éternellement.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
Cela prendra d'autant plus de temps au monde de trouver et de comprendre un homme, que son génie est grand.
Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp.
Certaines personnes caricaturent les homosexuels masculins comme efféminés et parlant avec un zézaiement.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité