Exemples d'utilisation de "on her own" en anglais

<>
She lives on her own. Elle vit seule.
She's acting on her own. Elle agit de son propre chef.
She woke up on her own. Elle se réveilla elle-même.
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing. Faire tourner seule son ménage après avoir divorcé doit être terriblement difficile.
She saved her baby's life at the risk of losing her own. Elle sauva la vie de son bébé au risque de perdre la sienne.
She spent a good deal of money on her vacation. Elle dépensa une bonne partie de son argent durant ses congés.
Sazae is always forgetting her own phone number. Sazae oublie toujours son propre numéro de téléphone.
Something is grating on her nerves. Quelque chose lui tape sur les nerfs.
My sister saw it with her own eyes. Ma sœur l'a vu de ses propres yeux.
She insisted on her innocence. Elle insistait sur son innocence.
Each of these students has his or her own opinion. Chacun de ces étudiants a sa propre opinion.
She went down on her knees to pray. Elle s'est agenouillée et a prié.
My mother gave me a pair of gloves of her own making. Ma mère m'a donné une paire de gants qu'elle a fait elle-même.
She should model her manners on her sister. Elle devrait calquer ses manières sur celles de sa soeur
She did the dishes of her own accord. Elle fit la vaisselle de son plein gré.
Don't be so hard on her. She meant well. Ne sois pas aussi dur avec elle. Elle voulait bien faire.
Sophie had her own poney. It had been given to her by her father. Sophie avait un poney à elle, que lui avait donné son papa.
She wears rings on her ears. Elle portait des anneaux à ses oreilles.
She embroidered her own initials on the white handkerchief. Elle a brodé ses initiales sur un mouchoir blanc.
I attended the meeting on her behalf. J'ai assisté à la réunion en son nom.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !