Exemples d'utilisation de "own" en anglais avec la traduction "avoir"

<>
Everyone has his own treasure. Tout le monde a son jardin secret.
Every nation has its own myths. Tous les pays ont leurs légendes.
Each has his own duty to do. Tout le monde a ses devoirs à faire.
He is afraid of his own shadow. Il a peur de son ombre.
She let him drive on his own. Elle lui a permis de conduire seul.
He sold his own car without hesitation. Il a vendu son automobile sans hésitation.
She is afraid of her own shadow. Elle a peur de son ombre.
He did the work on his own. Il a fait le travail lui-même.
We own a dog and a cat. Nous avons un chien et un chat.
She has her own way in everything. Elle a sa façon de faire pour toute chose.
Everyone has their own strong and weak points. Tout le monde a ses points forts et ses points faibles.
She passed the jewel off as her own. Elle a fait passer ce bijou pour le sien.
Tom took a picture of his own camera. Tom a pris une photo de son appareil photo.
The lemon has a flavor all of its own. Le citron a une saveur bien à lui.
Let them have a taste of their own medicine. Qu'ils aient ce qu'ils méritent.
She embroidered her own initials on the white handkerchief. Elle a brodé ses initiales sur un mouchoir blanc.
This liquor has a taste all of its own. Cette liqueur a un goût unique.
It is three years since Bob started his own business. Ça fait trois ans que Bob a démarré son affaire.
Poverty had taught him to stand on his own feet. La misère lui a appris à se débrouiller seul.
He saved his friend at the risk of his own life. Il a sauvé la vie de son ami au mépris de la sienne.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !