Exemples d'utilisation de "refuses" en anglais

<>
Traductions: tous68 refuser68
She refuses to say more about it. Elle refuse d'en dire plus.
She refuses to abandon her career for marriage. Elle refuse d'abandonner sa carrière pour le mariage.
She's made up her mind and refuses to be talked out of it. Elle a pris sa décision et refuse d'en être dissuadée.
He refuses to believe that one of my brothers is responsible for my father's death. Il refuse de croire que l'un de mes frères est responsable de la mort de mon père.
As he sits in the dark, typing away at his computer, he hears the sound of morning birds chirping away and realizes he has been up all night - but the insomniac still refuses to sleep. Assis dans le noir, écrivant sur son ordinateur, il entend le bruit des oiseaux qui piaillent le matin, et réalise qu'il est resté éveillé toute la nuit ; mais l'insomniaque refuse encore de dormir.
He refused to do so. Il a refusé de le faire.
I refused for personal reasons. J'ai refusé pour des raisons personnelles
They refused to be drafted. Ils refusèrent la conscription.
Tom refused to settle down. Tom refusa de se calmer.
The commander refused to negotiate. Le commandant refusa de négocier.
I refused to be paid. J'ai refusé d'être payé.
Unfortunately he refused to come. Malheureusement il a refusé de venir.
I refuse to discuss the question. Je refuse de discuter de ce sujet.
I had to refuse her offer. J'ai dû refuser son offre.
I refuse to answer the question. Je me refuse à répondre à cette question.
I refuse to talk to you! Je refuse de te parler !
She refused to take the money. Elle a refusé de prendre l'argent.
They refused to join the army. Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.
He refused to give an interview. Il refusa d'accorder une entrevue.
the web server refused the connection le serveur web a refusé la connexion
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !