Exemples d'utilisation de "stand at attention" en anglais

<>
Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Un homme qui peut conduire prudemment en embrassant une jolie dame ne consacre tout simplement pas au baiser l'attention qu'il mérite.
I can't stand being laughed at in front of others. Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres.
You should pay more attention to what he says. Tu devrais accorder plus d'attention à ce qu'il dit.
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais il boit leurs vins très volontiers.
You must pay attention to his advice. Tu dois prêter attention à ses conseils.
Stand up if you hate Scotland! Que ceux qui détestent l'Écosse se lèvent !
He paid no attention to my advice. Il ne prêta pas attention à mon conseil.
Stand upright when I'm talking to you. Redresse-toi quand je te parle !
Alain focused all his attention on his cat. Alain a concentré toutes ses attentions sur sa chatte.
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person. Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentif à la distance à laquelle vous vous en tenez.
I should have paid a little more attention. J'aurais dû faire un peu plus attention.
Poverty had taught him to stand on his own feet. La misère lui a appris à se débrouiller seul.
Please pay attention. Faites attention s'il vous plait.
Sit down! Don't stand up. Assieds-toi ! Ne te lève pas.
Attention centered on the singer. L'attention se fixa sur le chanteur.
The pain was more than he could stand. La douleur lui était insupportable.
A very unfortunate case came to our attention several years ago. Un cas vraiment malheureux fut soumis à notre attention il y a plusieurs années.
Simon says: "Stand!" Jacques a dit : «Debout !»
I want to draw your attention toward last quarter's results which are very encouraging. Je tiens à attirer votre attention sur les résultats du dernier trimestre qui sont très encourageants.
I cannot stand the cold. Je ne peux pas supporter ce froid.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger