Exemples d'utilisation de "stand off" en anglais

<>
Brush off the dust from your shoes. Enlève la poussière de tes chaussures.
I can't stand being laughed at in front of others. Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres.
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais il boit leurs vins très volontiers.
He can't take his eyes off her. Il ne peut pas la quitter des yeux.
Stand up if you hate Scotland! Que ceux qui détestent l'Écosse se lèvent !
They heard a gun go off in the distance. Ils entendirent un coup de feu partir au loin.
Stand upright when I'm talking to you. Redresse-toi quand je te parle !
The plane took off just now. L'avion vient juste de décoller.
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person. Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentif à la distance à laquelle vous vous en tenez.
Police cordoned off the crime scene. La police délimita la scène de crime.
Poverty had taught him to stand on his own feet. La misère lui a appris à se débrouiller seul.
Make sure that the lights are turned off before you leave. Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.
Sit down! Don't stand up. Assieds-toi ! Ne te lève pas.
She stormed off in a huff. Elle prit la mouche.
The pain was more than he could stand. La douleur lui était insupportable.
Many kiss the hand they wish to cut off. Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.
Simon says: "Stand!" Jacques a dit : «Debout !»
It has been raining on and off since the day before yesterday. Il a plu par intermittences depuis avant-hier.
I cannot stand the cold. Je ne peux pas supporter ce froid.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger