Exemples d'utilisation de "talked" en anglais

<>
Traductions: tous457 parler414 discuter28 bavarder2 autres traductions13
I talked her into marrying him. Je l'ai convaincue de se marier avec lui.
She talked him into accepting the bribe. Elle le persuada d'accepter le pot-de-vin.
She talked him into quitting his job. Elle l'a persuadé de quitter son emploi.
I talked my father out of smoking. J'ai persuadé mon père d'arrêter de fumer.
I talked him out of the idea. Je l'ai convaincu d'abandonner l'idée.
I was embarrassed when he talked to me. J'étais ennuyé lorsqu'il s'est adressé à moi.
She talked him into going to the concert. Elle le persuada de se rendre au concert.
She talked him into buying a new house. Elle le persuada d'acheter une nouvelle maison.
She talked him into buying her a diamond ring. Elle le persuada de lui acheter une bague en diamant.
Keiko's parents talked her out of dating him. Les parents de Keiko lui ont conseillé de renoncer à sortir avec lui.
She talked her husband into having a holiday in France. Elle a convaincu son mari d'aller en France pour les vacances.
I talked my wife out of buying a new carpet. J'ai dissuadé ma femme d'acheter un nouveau tapis.
She's made up her mind and refuses to be talked out of it. Elle a pris sa décision et refuse d'en être dissuadée.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !