Exemples d'utilisation de "tear to pieces" en anglais

<>
The bottle smashed to pieces. La bouteille se brisa en morceaux.
The vase crashed to pieces. Le vase se brisa en mille morceaux.
The glass was broken to pieces. La vitre était brisée en morceaux.
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces. Quand j'ai essayé de mettre le verre dans l'évier, ma main a glissé et il s'est brisé.
The building crumbled to pieces three years ago. Le bâtiment s'est effondré il y a trois ans.
The front windshield of a car was smashed to pieces. Le pare-brise d'une voiture fut brisé.
She tore the letter to pieces. Elle déchira en mille morceaux la lettre.
The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere. L'astéroïde se fracassa en petits morceaux en entrant dans l'atmosphère terrestre.
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek. Elle s'écarta de moi pour cacher une larme qui avait commencé à couler sur sa joue.
Cut the salmon into small pieces. Coupez le saumon en petits morceaux.
He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world. Il cherchait la sérénité, enfermé dans l'étude, loin du bruit et de l'agitation du monde.
Break the chocolate into small pieces. Cassez le chocolat en petits morceaux.
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away. Quelque lettre qu'il m'envoie, je la déchire et la jette, rien de plus.
He tore the photographs into pieces. Il a déchiré la photo en confettis.
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors? Pourquoi as-tu déchiré le tissu, plutôt que de le découper avec des ciseaux ?
He donated countless pieces to the museum. Il fit donation d'innombrables pièces au musée.
I can tear you apart with my bare hands. Je peux te dépecer à mains nues.
He stuck the broken pieces together. Il assembla les morceaux cassés.
The warranty doesn't cover normal wear and tear. La garantie ne couvre pas l'usure normale.
There were two pieces of cake. Il y avait deux morceaux de gâteau.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger