Exemples d’usage de "thought of" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
She thought of a good solution. Elle pensa à une bonne solution.
He thought of a good solution. Il a pensé à une bonne solution.
I just thought of something really interesting. Je viens de penser à quelque chose de très intéressant.
I suddenly thought of my dead mother. Soudain, j'ai pensé à ma mère décédée.
Mother thought of nothing but my coming home. Ma mère ne pensait à rien d'autre qu'à ma visite.
Have you thought of checking the oil level? As-tu pensé à regarder le niveau d'huile ?
You seem to have thought of something else. Tu sembles avoir pensé à quelque chose d'autre.
No one had ever thought of selling ice before. Personne n'avait jamais pensé à vendre de la glace auparavant.
She felt uneasy at the thought of her future. Elle se sentit mal à l'aise en pensant à son futur.
For a moment, he thought of going after the man. Il a brièvement pensé poursuivre l'homme.
He credits me with doing things I never thought of. Il m'a accordé le crédit de choses auxquelles je n'avais jamais pensé.
The mere thought of it is enough to make me happy. Le simple fait d'y penser suffit à me rendre heureux.
The city government once thought of doing away with that rule. Les autorités municipales pensèrent à un moment abolir cette règle.
He thought of himself as a speck of dust in an immensely vast universe. Il se pensait comme une tache de poussière dans un univers immensément vaste.
We had a fairly good idea what the world thought of the United States. Now we also know what the United States thinks of the rest of the world. On avait une idée assez nette de ce que le monde pensait des États-Unis. On sait désormais ce que les États-Unis pensent du reste du monde.
I only think of you. Je ne pense qu'à vous.
I can't think of his name. Je ne me rappelle plus son nom.
Thoughts and feelings are expressed by means of words. Les pensées et les sentiments s'expriment avec les mots.
I'm thinking of you. Je pense à toi.
What does Tom think of Mary? Que pense Tom de Mary ?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger