Exemples d'utilisation de "time will tell" en anglais

<>
Only time will tell you if you're right. Seul le temps te dira si tu as raison.
Time will tell. L'avenir le dira.
Only time will tell. Seul le temps nous le dira.
Tell me what you have and I will tell you what you think. Dis-moi ce que tu as, je te dirai ce que tu penses.
What time will you go home today? À quelle heure rentreras-tu aujourd'hui ?
Before I forget, I will tell you. Avant d'oublier, je vais te le dire.
What time will be right for you? Quelle heure te conviendrait ?
Show me the content of your book shelves and I will tell you who you are. Montre-moi le contenu de tes rayonnages de livres et je te dirai qui tu es.
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train? À quelle heure allons-nous arriver à Akita si nous prenons le train de 9h30 ?
I will tell him the news as soon as I see him. Je lui raconterai la nouvelle dès que je le verrai.
The time will come when your dream will come true. Le moment viendra où ton rêve s'incarnera.
Any paper you read will tell the same story. Quel que soit le journal que tu lises l'histoire est la même.
The time will soon come when anyone can travel in space. Le temps arrivera bientôt où n'importe qui pourra voyager dans l'espace.
I will tell you if you wish. Je te le dirai si tu veux.
What time will the washing machine repairman come? À quelle heure le réparateur de machines à laver viendra-t-il ?
I will tell you what love is. It's very embarassing. Je vais vous dire ce qu'est l'amour. C'est très embarrassant.
What time will dinner be served? À quelle heure le diner sera-t-il servi ?
Sooner or later he will tell me everything. Tôt ou tard il me dira tout.
The time will come when you will be sorry for it. Viendra le temps où tu le regretteras.
Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy-turvy. Alice pourra te dire qu'au Pays des merveilles, tout est sens dessus dessous.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !